(Episode 9)
Tonton !
Comment tu vas ?
Qu'est-ce que je fais ?
C'est frustrant.
Les choses sont déjà assez difficiles.
Je n'ai pas d'enfant, mais je sais ce que les enfants aiment boire.
C'est parce que un jour je serai aussi une mère.
Quelle blague. Espèce de folle.
Comment mon fils s'est il retrouver avec cette femme ?
Je ne peux même pas aller voir Ha Yoon librement. Pourquoi ma vie est-elle aussi difficile ?
Papa.
Papa ?
Est-ce que tu as un papa, Tonton ?
Oui. J'en ai un.
Cela doit être bien. Je n'ai pas de papa.
- Cependant, je n'ai pas de maman. - Tu n'as pas de maman ?
Tu dois être vraiment triste.
Oui, je suis très triste.
Et une belle-mère ?
- Je n'en ai pas. - Les belles-mères ne sont pas gentilles.
- Elles viennent avec des soeurs. - Des soeurs ?
Est-ce que tu parles de Cendrillon ?
Au faite, Ha-yoon,
est-ce que tu veux un papa ?
Pas vraiment.
Ce serait bien d'avoir un père.
Tu penses vraiment ?
Je ne suis pas sûr de ça.
- Je pense qu'avoir une maman est mieux. - C'est vrai.
Ha Yoon, qu'est-ce que tu voudrais voir en premier ?
Tonton te montrera tout.
Je veux les voir faire le "Les enfants Jardin d'Enfant".
D'accord.
Ha Yoon !
- Ha Yoon ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as fais une demande ? Quel est ton numéro d'attente ?
C'est le 542.
Pourquoi il y a autant de monde ici ?
- Tata, est-ce que tu travaille ici maintenant ? - Oui.
Je dois cependant battre 540 personnes.
Tu devais m'aider en me laissant
faire tes cheveux chaque matin.
Ainsi, je peux m'exercer et être accepter.
J'ai raison ?
Qu'en penses-tu, Im Ha Yoon ? Est-ce que tu vas m'aider ?
Ne t'inquiète pas.
Pourquoi est-ce que tu tortures mon fils ?
Quand est filmer "Les enfants du jardin d'enfant" ?
C'est l'heure. Nous devrions y aller.
- Allons-y. - Allons-y, Ha Yoon.
Suivons Tonton.
Pourquoi tu dis des choses insensée ?
Tu penses que tout le monde peut-être un enfant acteur ?
C'est pourquoi je te le dis.
Personne peut le faire, mais Ha Yoon le peut !
Maman, qui penses-tu que je suis ?
J'ai travaillé pendant des années avec des enfants acteurs.
Je peux le dire rien quand regardant leur yeux.
Ne te méprend pas.
Mon dieu.
Tu ne te sens pas mal pour Eun Hee ?
Quoi ?
Je ne l'aime pas beaucoup,
mais son père a disparut en une nuit. Elle a beaucoup souffert.
Elle est trop gentille,
elle élève l'enfant d'un étranger avec tellement de soin.
Je veux l'aider.
On dit que toutes les tombes sont pleines d'excuses.
Ne sois pas comme ça.
Parles en à Eun Hee.
Eun Hee est tellement têtue.
"Les bonnes personnes sont finalement récompenser. Ha Yoon est talentueux."
"Cela doit être du à ton coeur généreux."
Cette partie est importante.
"Mi Sook garantis sont succès, alors fais un essaie."
Quelle blague.
Ha Yoon va devenir juge.
Es-tu folle ?
Son talent sera perdu au tribunal.
Ce n'est pas comme si il s'agissait du fils de Seok Jin.
Tu pourras élever l'enfant de Seok Jinpour qu'il devienne procureur plus tard.
De toute façon, étudier est la seule chose de bien qu'il est fait.
Dit celle qui n'est pas intelligente.
Ne dis pas un mot à Eun Hee.
Je vais reprendre l'école et tout,
et te chasser avec Yu Ri.
- Quel droit tu as ? - Quoi?
Honnêtement, tu penses que tu es sa Grand-mère ?
Je te demande simplement de l'aide parce que Eun Hee te respecte tellement.
Ce n'est pas comme si tu étais la véritable Grand-mère de Ha Yoon.
Oublie ça. Eun Hee prendra les décisions.
Quand Mi Sook a dit à Ha Yoon avait du talent,
je pensais qu'elle plaisantait.
Je commence à penser qu'elle a raison.
Il est doué.
Tu l'as vu aujourd'hui, n'est-ce pas ?
C'est parce qu'il regarde l'émission tous les jours.
Non, ce n'est pas que ça.
Gun Woo, qu'est-ce que tu en penses ?
Im Ha Yoon, tu étais plutôt doué.
Maintenant que j'y pense,
Ha Yoon a choisi le micro a son premier anniversaire.
Tout le monde a rit car le micro signifie qu'il deviendra une célébrité.
Arrête. Il écoute. Tout les enfants de nos jours jouent bien.
Je pense quand même que Mi Sook a raison.
Il a du talent, mais c'est dur d'être un enfant acteur.
La mère doit tout abandonnée pour soutenir l'enfant.
Je travail. Je ne peux pas abandonner mon travail pour aller le soutenir.
L'industrie renvoie les enfants avant 22h à la maison,
mais tu ne sais pas à quel point c'est chaotique.
Je ne le recommanderai pas.
Ha Yoon, qu'est-ce que tu veux être quand tu seras grand ?
Une personne que maman aime.
Oh mon dieu ! Regarde toi.
C'est tellement un bon fils. N'es-tu pas si précieux ?
- N'es-tu pas précieux ? - Ca fait mal, Tata.
- Hé ! - Il est tellement mignon !
Tu es mignon !
C'est quoi ce long soupir ?
Ce n'est rien.
Je me demande comment je devrai élever Ha Yoon.
Il semble talentueux.
Et si je le retiens pour mes propres raisons ?
Oui, Ahjumma.
Nous avons fait un tour, dîner et nous rentrons à la maison.
Non, nous n'avons pas prit le bus. Gun Woo nous ramène.
Oui. C'est l'homme de tout à l'heure.
Hé, elle dit que tu es un homme.
Une mère ne devrait pas rentrer aussi tard.
Quand vas-tu grandir ?
La station de télévision n'est pas importante.
Il doit apprendre plus le Coréen. Il rentre bientôt à l'école.
Très bien. D'accord.
Elle est encore avec cet homme.
Je suis rentré. Je vais me reposer.
Tu as bu ?
Oui, un peu.
Combien de temps vas-tu vivre comme ça ?
- Excuse moi ? - Et le mariage ?
Tu devrais être marié et avoir un enfant.
Essaye d'être comme tout le monde, s'il te plaît.
Je t'ai dit que je n'étais pas intéresser.
La fille du Ministre Yoon t'aime toujours.
Donne-lui une chance.
Même Eun Hee...
élève Ha Yoon comme ça.
Ha Yoon a déjà sept ans maintenant.
Maman, de quoi est-ce que tu parles ?
Qu'est-ce que Ha Yoon a à voir avec ça ?
- Ce que je veux dire... - Arrêtons.
Je vais me doucher.
Tu es douée, n'est-ce pas ?
Tu es méchant !
Tu as encore perdue.
- Tu ne peux pas y aller doucement ? - Tu veux faire une autre partie ?
C'est parti.
- Regardes. - Les filles ne devraient pas...
- Hé. - Là !
- Papa ! - Oui.
- Tu as dîner ? - J'ai mangé.
- Tu es rentré. - Oui.
Qu'as-tu mangé ?
J'ai mangé de bonnes choses.
Je mange toujours de bon repas équilibrer.
Bon travail.
- Attends là. Je vais te ramener ton herbe médicinale. - D'accord.
C'est tout ce que tu peux faire ?
Quoi ?
Tu t'éclipse toujours quand papa rentre.
- Tu le fais se sentir maladroit. - Il ne l'est pas.
Nous étions toujours comme ça.
C'est pourquoi je t'ai dit de changer. C'est tellement gênant !
J'ai compris. J'essayerai plus tard.
Tu dis plus tard tout temps.
Seok Jin !
Pourquoi est-ce que tu demandes mon aide ?
Ha Yoon est spécial.
Tu es le Directeur. Tu as aussi ton mot à dire au casting.
Tu devrais te soucier de ta propre carrière, s'il te plaît.
Tu es vraiment pathétique.
Quel genre d'école d'art dramatique est-ce que tu diriges ?
Tu devrais aussi arrêter de te soucier d'eux.
Il serait mieux de les laisser vivre a leur niveau social.
Tu nous a dit de les ignorer quand nous sommes venu à Séoul.
Pourquoi changer maintenant ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu as changé.
Tu avais l'habitude de l'envoyer au restaurant
parce que tu ne voulais pas qu'elle voit notre maison.
Parfois tu ne la saluer même pas.
Regardez-vous tout les deux.
C'est vrai, j'ai changé.
Je suis devenue vieille et sénile.
Je n'ai pas dit ça.
Seok Jin, aide-moi pour cette fois.
Prête attention à Ha Yoon.
Il y a beaucoup d'enfant qui peuvent faire autant.
Regarde "Les enfants du Jardin d'enfants". Ils sont tous doués.
Tu lui as demander pour ça ?
Es-tu folle ? Je t'ai dit d'arrêter !
Mon Dieu.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Comment en sais-tu si peu sur ta propre maman ?
Qu'est-ce qu'il y a au sujet de ma mère ?
Grand-mère s'inquiète des résultats.
Elle va sourire devant un bon bulletin scolaire,
- alors arrête de supposer et fais le. - Le faire ?
Si Ha Yoo le fait vraiment bien, Grand-mère changera d'avis.
Elle n'a pas cédée, peu importe combien tu lui as demander pour mon jardin d'enfant.
Elle ne l'a pas fait, et ce n'était même pas si cher.
Quand j'ai eu un score parfait à mon test d'anglais,
elle a dit que j'étais intelligente comme tonton, contrairement à toi.
Alors elle a payé mes frais d'admission.
Ha Yoon va devenir un acteur ?
Non.
Pourquoi devrais-je annoncer au monde que Ha Yoon est le fils de Eun Hee ?
Je ne peux pas. On ne sait jamais ce qui pourrait arriver.
Ahjumma, les bijoux de maman ne sont pas là.
Je dois m'assurer qu'elle l'élève tranquillement.
J'essayais seulement de garder l'homme que j'aime.
Appelle-moi comme tu veux. Je m'en fiche.
Je n'ai même pas peur.
je prendrai
quiconque j'ai choisi d'aimer.
Okay, coupez !
Kim Ja Kyung, quelle actrice professionnelle.
Comme il convient à un enfant acteur.
Rentrons, Ja Kyung. N'es-tu pas fatiguée ?
Pourquoi tu es là ?
Allons au centre commercial Newsegae aujourd'hui.
Il y a le festival d'Automne qui commence aujourd'hui, tu es la première invitée.
Je t'ai dit d'arrêter d'accepter des contrats en mon nom.
Je suis restée dehors 40 heures pour tourner.
Je suis si fatiguée émotionnellement que je n'ai pas la force nécessaire pour respirer.
Cepandant, le centre commercial Newsegae est-ce qu'il y a de mieux en ce moment.
Comment pourrais-je y renoncer ?
Tu devrais gagner autant que possible tant que tu as de la chance.
Pourquoi ne pas me tuer à la place quand tu as de la chance ?
- Maintenant c'est le meilleur moment pour obtenir de meilleurs rendement. - Comment peux-tu dire ça ?
Tu es terrible.
Depuis que je suis jeune, tu as toujours dit que même les sauterelles ne durent qu'une saison.
Suis-je ta fille ou une sauterelle ?
Conduis maintenant.
Non. Va au salon de massage.
Nous allons au salon de massage ou au centre commerciale ?
J'ai déjà accepter l'argent.
- Rends le. - Je ne peux pas.
J'ai déjà tout dépenser.
Quoi ? Tu as tout dépenser ?
Qu'est-ce que tu as acheté cette fois ?
Pourquoi dois-tu hurler comme ça ?
Le fait est...
Tu sais le nouveau club de golf à Gyeongnam ?
Elle a acheter une adhésion là-bas.
Maman !
Ne fronce pas les sourcils. Tu vas avoir des rides.
Ne devrais-tu pas retoucher ton maquillage ?
C'est un grand évènement.
Les gens doivent penser que tu es jolie même sans maquillage.
Allez.
Comment est-il ? Ne l'ai-je pas dit ?
Est-ce que tu le sens ?
Et la mère ?
- Si elle ne court qu'après l'argent... - Ne t'inquiète pas.
Elle n'est pas ce genre de mère.
Au faite,
il devrait être bientôt là.
Est-ce que quelqu'un vient ?
Le Directeur Shin.
Je lui ai demander de venir.
Il cherche un enfant pour "Je t'aime, Maman".
Tu es sérieux ?
Plus d'un milliers d'enfant ont essayé cette audition.
Pourtant, ils n'ont toujours pas choisi.
Si Ha Yoon obtient ce rôle, il sera célèbre.
Ce n'est pas tout les jours que tu demandes à me voir.
Je suis sur le point d'éttoufer avec toutes ses auditions.
Si ce n'est pas bon, tu es mort.
Je suis venu parce que je te fais confiance.
Bien sûr, Wang Sung est le meilleur.
Puisque tu es là, pourquoi ne pas le voir toi-même ?
J'ai fait une vidéo,
mais je suis sûr que tu le sauras quand tu le verras toi-même.
Chaussure brillante !
Ahjussi, je vais faire briller tes chaussures !
S'il te plaît, je peux vraiment les faire briller.
- Ouch ! - Mon Dieu.
Pourquoi tu me frappes ?
Bon travail.
"Chef de cuisine au Country Table..."
"Chef de cuisine à la cafétaria de Good Bank..."
"Chef de cuisine au restaurant Coréen..."
"au Palace de Deoksugung ?"
Vous avez une expérience impressionnante.
Pourquoi postulez-vous dans un petit restaurant comme le notre ?
Je voulais prendre une pause.
Quoi ?
Vous voulez prendre une pause ici ?
Comparer où j'ai l'habitude de travailler ici sa sera un jeu d'enfant.
J'aurais une assurance, n'est-ce pas ? Et pour les repas ?
Est-ce que les repas sont inclus dans le salaire ?
Je ne prendrai pas des restes de déjeuner.
- Excusez moi ? - Je veux dire,
tout le monde essaye juste de gagner sa vie.
Je ne tomberai pas si bas et travaillerai pour des restes de déjeuner. Compris ?
Ma devise est un repas pour moi et le respect pour moi.
Que se soit votre devise ou pas, c'est votre appel,
mais si vous êtes ici pour plaisanter, trouvez un autre endroit.
Nous allons bien.
Excusez-moi. Qu'est-ce que vous faîtes ?
Je suis là pour un bon entretien.
Est-ce que vous pensez que je plaisante ?
J'ai ouvert cet endroit avec mes économies.
Vous avez du pensez que je vous ouvrirais les bras avec un tel CV
mais vous avez tort. Dans vos rêves !
Des reste de déjeuner ? Quelle blague.
Un cuisinier devrait savoir à quel point la nourriture est précieuse.
Je peux voir que vous n'êtes pas comme ça à la façon dont vous parlez de la nourriture.
Sortez. Vous n'êtes pas utiles ici.
Votre fierté dans les boîtes de déjeuner est admirable.
Vous parlez très vite.
J'aime bien cette petite cuisine.
J'ai dit que je ne vous aimez pas. Veuillez partir !
Ces casseroles doivent être debout pour que l'eau s'écoule bien.
Je vous ai demander de partir !
Mettons-nous au travail. Je suis Kang Dae Sang.
Je mangerai tout ce que vous me donnerai, des restes ou froid. D'accord ?
J'aime cuisiner pour des familles dans de grands restaurants,
mais je suis venu ici pour faire des repas sain pour ceux qui
seulement le temps de manger des boîtes à déjeuner.
Vous avez réussi, Madame.
Je suis doué.
Pourquoi vous ne me donnez pas une chance ?
Bonjour, Madame Go.
Bonjour.
Wow, regardez son CV.
Nos boîtes à déjeuner vont avoir du succès !
Plutôt que ça, je devrais le poursuivre avant que cela arrive.
Pourquoi ?
Il m'énerve quand il ouvre la bouche.
C'est un professionnel. Pardonnez-lui.
Mi Sook.
Pour dîner ?
- Eun Hee. - Hé.
- Ha Yoon. - Maman.
Eun Hee, je voulais te présenter quelqu'un.
Yu Ri, reste ici avec Ha Yoon. D'accord ?
Mi Sook, qui dois-je rencontrer ?
Ce n'est pas un film difficile, Madame.
Vous n'avez pas à vous inquiétez.
Tu es sur le point de gagner le gros lot.
Tu dois quitter ce restaurant et passer ton permis de conduire.
Suis-je trop en avance ?
J'ai appris que vous étiez la meilleure mère qu'il pouvait avoir.
Vous vous êtes dévouée à un bébé abandonné alors que vous étiez si jeune.
En tout cas,
je ferais de mon mieux pour que cela vaut votre temps.
- Qu'est-ce que tu lui as dit ? - Quoi ?
Je me le demande.
Je suis la mère de Ha Yoon.
Je ne l'ai pas élever par pitié,
et je ne l'ai pas fait pour avoir une récompense.
- Je ne voulais pas dire ça... - A partir de maintenant...
je dois penser à ce qu'il y a de bon pour lui.
Si il veut quelque chose, est-ce qu'un enfant de 7 ans sait
la différence entre ce qui est sain ou un bonbon ?
J'ai beaucoup à réfléchir.
Bien sûr.
Je n'ai jamais voulu d'un être humain gagnant comme Mi Sook l'a dit. Je n'ai pas besoin de loto.
Ce n'est pas vrai.
Pourquoi tu n'aurais pas besoin d'un loto ?
C'est une bénédiction du ciel pour tes bonnes actions.
Je veux dire... je suis désolée.
Je suis désolée.
Je ne le redirais plus. Je le promet.
Si tu l'élève pour qu'il soit un enfant acteur...
- Tu veux que je devienne un chef de cirque ? - Quoi ?
Dois-je l'élever comme un ours de cirque ?
Tout ce que je dois faire c'est le conduire et gagner l'argent ?
Est-ce que tu as pensé à Ha Yoon et moi ?
Eun Hee, tu vas trop loin.
- Je voulais seulement... - Veuillez m'excuser.
Eun Hee.
Je te le demande.
Ne redis jamais
que j'ai ramasser un enfant abandonner.
Je ne le ferais pas. Je le promets.
S'il te plaît respecte nous.
- S'il te plaît. - Je comprend.
Assieds-toi.
Pourquoi est-ce que tu regardes comme ça ?
Es-tu en colère ?
Non.
Pourquoi est-ce que tu penses que je suis en colère ?
Parce que j'ai dansé devant Tata,
et je suis allé au restaurant de Grand-mère...
Ha Yoon.
Est-ce que tu aimes faire ce que font les enfants à la télévision ?
- Tu aimes ? - Ils ne m'embête pas.
Que veux-tu dire ?
Qui t'embête ?
Mes amis.
Ils m'ennuie parce que je n'ai pas de papa.
Qui a dit ça ?
Tu sais,
ils ne m'embête pas quand je chante et danse.
Ils disent qu'ils m'aiment bien.
Je suis désolée, Ha Yoon.
Je suis tellement désolée.
Je ne le ferais pas si tu n'aime pas.
Je veux que tu m'aimes plus que mes amis.
Je t'aime.
Je t'aime Ha Yoon quand tu chante et que tu es populaire.
Maman aime ça aussi.
Ne t'inquiète pas.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Je suis désolée, Ha Yoon.
Je ne savais pas...
que tu pensais cela.
Je ne savais vraiment pas.
Vraiment ? D'accord.
Je te vois plus tard.
Maman.
Ha Yoon va passer l'audition finale aujourd'hui.
Eun Hee a accepter.
Quoi ?
Pourquoi est-ce qu'elle a changer d'avis ?
Je te l'ai dit. Personne ne refuse de l'argent.
Que devrais-je faire ?
Seok Jin.
Parles lui.
Lui dire quoi ?
Eun Hee ne sait pas dans quoi elle embarque.
Maman. Je n'ai presque rien dit même quand Mi Sook a quitter la maison.
Tout le monde fait leur propres choix.
Je suis stupéfait en ce moment.
Un enfant star ?
Je pensais qu'elle était modeste, mais j'avais tort.
- Elle élève l'enfant de quelqu'un d'autre après tout. - Tu as tort.
C'est bien qu'elle l'ai élevé.
Si ce n'était pas pour Eun Hee...
C'est horrible de même y penser.
Quoi qu'il en soit,
tu les verras au travail.
Elle a été si gentille envers toi.
Elle a aussi beaucoup cuisiné pour toi.
Au lieu de prendre ses repas, essaye de lui parler cette fois.
Excusez-moi. Le bus est déjà parti, alors remettez ça à plus tard.
Vous devriez juste vous asseoir et regardez.
Attendez de voir. Je vais faire de lui un enfant star national...
plus célèbre que Ja Kyung ne l'a jamais été.
Je t'ai dit de ne pas parler de Ja Kyung !
Un enfant star national ? C'est facile de le dire.
Laisse-moi rêvé un peu maman !
Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
Est-ce qu'il sort toujours avec Ja Kyung ?
Tu l'as découvert ? C'est pourquoi il est en colère ?
Pourquoi est-ce que tu prends toujours de l'avance ?
Elle me le fait qu'à moi.
- Tu n'as rien entendu ou vu quoi que ce soit. - Ne t'inquiète pas.
- A la fin, Grand-mère cédera. - Quoi ?
Aucun parents n'est invaincu par leur enfants.
Je vais à l'école.
Amuse-toi bien.
Tout le monde est plus intelligent que moi.
Maman !
Ha Yoon !
Nous allons à l'audition maintenant.
Je me suis arrêter, afin que tu puisses le voir.
Merci.
Je t'ai presque pas reconnu comme ça !
Je sais. Il semble tellement différent.
- Ha Yoon. Maintenant que tu y vas, bats les tous, d'accord ? - Oui.
Viens ici.
Fais bien et donne de ton mieux.
- Numéro 11, veuillez entré ! - Oui.
Tiens.
"Un, je suis tellement nerveux"
"Deux, sans toi même une seconde"
"Trois, comment vais-je supporter 3 secondes"
"Ya-ya-ya-ya"
"Quatre, je t'aime, je t'aime"
"Cinq, je vais te le dire aujourd'hui"
"Six, dans ce monde il y a 6 milliards de gens"
"C'est un miracle que je t'ai rencontrer"
Maman, où est-ce que tu vas ?
Maman !
Je veux y aller avec toi.
Oui, Mi Sook.
Je vois.
Vraiment ?
Quoi ?
Je vois. Merci.
Ms. Go.
Ha Yoon l'a vraiment fait.
Tu veux dire qu'il a réussi l'audition ?
Sérieusement ?
Vraiment ? Je ne peux pas y croire !
C'est tellement génial !
Oui, Eun Hee.
Vraiment ?
Oui.
Il y avait 500 candidat pour l'audition.
Im Ha Yoon a réussit avec brio.
Apparemment, le Directeur Shin l'a choisi sur place quand il a vu l'enfant.
Je pensais qu'il devait être acteur. Je l'ai inciter à le devenir.
Ha Yoon est tellement incroyable.
Bien sûr, le Directeur l'a pris en sympathie...
tout de suite après l'audition.
Ne t'inquiète pas.
Il va réussir, comme toi.
C'est ton fils.
- Oui. - C'est vrai.
De qui Im Ha Yoon a t'il hériter son talent ?
Excusez-moi ? Qui ?
Quoi ?
Pourquoi est-ce qu'ils demandent ça ?
Il est comme sa mère.
Sa mère est très calme et travail dur.
Les gens pensent que la danse et le chant est tout ce qu'il faut.
S'amuser et avoir du talent pour jouer sont différent.
Je vois.
Ha Yoon, sais-tu ce que signifie être un acteur de génie ?
Oui. Je ressemble à ma maman.
Je suis exactement comme elle.
Je vois. Félicitation pour ta réussite.
Merci.
Quelle question stupide !
Ne peuvent-ils pas dire qu'il est talentueux et en finir ?
Ms. Go.
Ils ont dit qu'il a pris de sa mère
Bien sûr. Il est doué parce qu'il est comme toi.
Tout le monde le sait.
Im Ha Yoon est le fils de Im Eun Hee à présent.
Le monde entier le sait maintenant.
(Person Who Gives You Happiness)